Portada

¿Qué significa la portada?

Durante los últimos cuatro años hemos trabajado intensamente en la realización de este manual. Tanto es así, que incluso nos hemos implicado en el mismo de un modo muy personal. Quisimos para los lectores, tanto como para nosotros mismos, una portada especial, diferente de las que se encuentran a menudo en libros con esta temática, y que reflejara nuestros sentimientos por el pueblo centroamericano, su idiosincrasia y su relación con el medio ambiente.

Se encargó la portada como un díptico (cuadro dividido en dos partes) a Carlos Corea, artista hondureño de renombre internacional. Quisimos que la portada reflejara la conexión necesaria a nivel universal entre diferentes elementos para que el conjunto pueda funcionar: la vida, las relaciones personales, la naturaleza, el progreso, etc.

En palabras de Carlos Corea:
«... es una crítica constructiva en pro de la defensa de la ecología universal, con la figura humana femenina y masculina como parte fundamental en la protección de la naturaleza. Se utiliza la simbología de elementos modernos de la tecnología como un ser: fotografías de un paisaje, circuitos integrados, cables eléctricos y otros objetos similares, todos ellos combinados con elementos del medio ambiente. Esta simbología quiere dar a entender la falta de comunicación o unidad, elementos tan necesarios para la protección ambiental».

El cuadro se divide en dos partes, simbolizando la separación entre seres diferentes: el hombre y la mujer, los amigos, países vecinos, el mundo animal y el mundo vegetal. Sin embargo, ambas partes del cuadro permanecen unidas, del mismo modo que todo en el universo gira en torno de algo, sin encontrarse realmente aislado e independiente.

Separados, quizá sí, pero en realidad siempre juntos...